LE NOSTRE RADICI
indice
n.b.: è spesso molto difficile trascrivere alcuni suoni del nostro dialetto, in quei casi s'è cercato di renderli al meglio.
|
VOCI DI ORIGINE TEDESCA |
| Abbuttari, dar da mangiare a crepapelle, rimpinzare (ger. *butt, tronco). |
| Arringare, lanciare, scagliare, sospingere gli animali al pascolo (germ. hring, cerchio). |
| Azziccàri, conficcare (germ. zecken, menare un colpo). |
| Bramari, urlare, piangere, belare (ger. brammon, urlare). |
| Ganga, guancia (germ. wango). |
| Garrùni, polpaccio (celt. garra, gamba). |
| Garzuni, garzone, servo (germ wràkjo, guerriero, mercenario). |
| Grappu, graspo (germ. krrappa, uncino). |
| Hàccia, accetta, scure (germ. hapia, fr. ant. hache). |
| Jìffula, matassina (longob. wiffa). |
| Nocca, nastro, nodo del nastro (longob. knohha, giuntura delle dita). |
| Scàgghja, squame di pesce, scheggia di legnio (got. skàlia, scaglia). |
| Scìrpita, masserizie, mobili (longob. skerpa). |
| Sparagnàri, risparmiare (germ. sparen). |
| Strefa, staffe delle calze di lana (senza piede) che passano sotto la pianta del piede (germ. streup, staffa). |
| Zzippa, piccolo chiodo per scarpe (longob. zippa). |