indice   introduzione   home page

LE NOSTRE RADICI

indice

n.b.: Ŕ spesso molto difficile trascrivere alcuni suoni del nostro dialetto, in quei casi s'Ŕ cercato di renderli al meglio.

VOCI DI ORIGINE TEDESCA

Abbuttari, dar da mangiare a crepapelle, rimpinzare (ger. *butt, tronco).
Arringare, lanciare, scagliare, sospingere gli animali al pascolo (germ. hring, cerchio).
AzziccÓri, conficcare (germ. zecken, menare un colpo).
Bramari, urlare, piangere, belare (ger. brammon, urlare).
Ganga, guancia (germ. wango).
Garr¨ni, polpaccio (celt. garra, gamba).
Garzuni, garzone, servo (germ wrÓkjo, guerriero, mercenario).
Grappu, graspo (germ. krrappa, uncino).
HÓccia, accetta, scure (germ. hapia, fr. ant. hache).
Jýffula, matassina (longob. wiffa).
Nocca, nastro, nodo del nastro (longob. knohha, giuntura delle dita).
ScÓgghja, squame di pesce, scheggia di legnio (got. skÓlia, scaglia).
Scýrpita, masserizie, mobili (longob. skerpa).
SparagnÓri, risparmiare (germ. sparen).
Strefa, staffe delle calze di lana (senza piede) che passano sotto la pianta del piede (germ. streup, staffa).
Zzippa, piccolo chiodo per scarpe (longob. zippa).

   indice   introduzione   home page