CANTI POPOLARI | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

Caròmpulu^(a) di grasta^(b),
pe' 'na rama d'amuri vinni apposta
non c'è pitturi nè sensu c'abbàsta,
pemmu dipingi la bellezza vostra.
'Na parola e chillha basta;
senza sconsu di Ddiu st'arma è la vostra.
(a) = garofano
(b) = vaso per fiori

(n.d.r.)tra le tantissime poesie del libro, ho scelto quelle che mi son parse le piú interessanti.
Le note sono a piè di poesia.

Figghjòla, setti regni girijài
mu trovu a n'atta bellha comu a ttia.
Ma comu a ttia non la pozzu trovari
ca si cchjù bellha di la vita mia.
Aùndi 'a trovu a n'atta comu a ttia?
'N palazzu rià li, gioia mia.

O rosa russa di millhi culuri,
eu cchjù ti guardu
e cchjù bellha mi pari.
Si l'arti mia fussi nu pitturi,
nu ritrattu di tia mi vorrìa fari.
E si mancassi ccòcchj culuri,
di fora regnu lu farìa portari.

'Nd'àju 'stu cori quantu a 'na nucìllha, ^(a)
vàju cercandu 'na figghjòla bellha,
e non m'importa s'esti piccirìllha,
ca mi la crìsciu cu' viscottinèllha,
e quandu è randi mi curcu cu' illha,
facimu 'u jocu di la palumbèllha.
(a)=nocciola

O pumu russu, bandera di navi,
bellhizzi chi trapàssanu 'stu cori.
Cu' ssi capillhi toi fai 'nnamuràri,
quandu mina lu ventu e ti li smovi.
Eu nu ritrattu 'i tia mi vorria fari,
stampatu mu lu tegnu nta 'stu cori.
Dopu stampatu lu vorrìa aduràri,
giuvana, m'ammagàsti cu' palori.

Bellha figghjòla chi ti chjami Nina,
eu puru Ninu mi vògghju chjamàri.
Cu' l'acqua chi ti lavi la matina,
ti pregu, Nina mia, non la jettari.
Undi la jètti tu nesci 'na spina,
chi fa li bellhi rosi pe' dduràri.
Di chillhi rosi si fa 'na medicina,
chi sana li malati a lu spitali.

A luna è jànca e vui brunetta siti,
illha è d'argentu e vui l'oru portati.
A luna ammànca e vui sempi crisciti,
illha perdi la luci e vui la dati.
A luna non ha hjiàmmi e vui l'aviti,
illha nci crisa^(a)e vui non ci crisàti,
E ora chi la luna la vincìti,
lu suli e no la luna vi chjamàti.
(a)=si eclissa

Di sabatu nescìsti amata ddìa
Cristu ti fici tantu bella vera,
nescìsti chillhu jòrnu di Maria,
quandu tuttu lu mundu quntent'era.
Non era 'stati e la terra hjurìa
e fici rosi di la primavera.
E mu s'ammùccia^acu bellha si tenìa,
ca sulu tu la porti la bandera.
(a)=si nasconde(ant. fr. mucer, mucher)

canti che si ispirano alla bellezza femminile