CANTI POPOLARI | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

canti d'amore anche per l'uomo e di amicizia

Giuvani mi pariti nu pilèri^(a),
quandu vi vìju a la strata passari.
Faciti nu caminu volentèri,
pari ca mi volati di 'sti mani.
Siti 'mpastatu di zùccaru e meli,
di cosi duci e di pasta riàli.
Luci comu cristllhu a lu bicchjèri,
tu sulu a l'òcchji mei bellhu mi pari.
(a) = giovane alto e robusto.

(n.d.r.)tra le tantissime poesie del libro, ho scelto quelle che mi son parse le piú interessanti.
Le note sono a piè di poesia.

Giuvani dilicàtu filu d'oru,
e di chi mmodu ti pozzu dassàri?
La genti nd'hannu armatu lu chiacchjòlu^(a),
vonnu chi ndi finissimu d'amari.
Amami sempi pe' dispettu loru,
quantu mu vìju chi mi ponnu fari.
Non mi ponnu far'attu ca mu moru,
mègghju moriri e non a ttia dassàri.
(a)=piccolo cappio, inganno.

Giuvani bellhu, galanti e pulitu,
lèvati ca ti vegnu a salutari.
O faccia di 'n aràngu culuritu,
hjùri di primavera naturali.
Apposta vinni pemmu ti lu dicu:
- Giuvani comu a ttia non c'è e non avi
e mbiàta cu ti nd'avi pe' maritu,
nd'avi lu paradisu naturali.

Mi licenzìju cu' 'sta vucca amara,
cu sapi si li vìju cchjù'sti mura.
Cu sapi si l'acqua chi passu esti chjara,
cu sapi aundi mi porta la ventùra.
E quandu arrivu cca vi scrivu, cara,
ricordativi di mia 'na vota l'ura.

Nd'àju n'amanti si chjàma Rosa
e n'atta amanti di nomi Tiresa.
Li chjàvi di 'stu pettu teni Rosa
e apri e chjùdi li porti Tiresa.
St'amaru cori meu comu riposa,
chjamàndu Rosa, mi veni Tiresa.

Tu si' d'arràssu ed eu luntanu sugnu,
ma speru ogni dominica mu vegnu.
Ca 'nta 'stu cori 'nd'àju nu cutùgnu^(a),
carrìcatu d'amuri non di sdegnu.
E non guardari ca lu mari è fundu,
ca 'pe d'amuri toi lu passu e vegnu.
E non guardari ca pìcciulu sugnu,
ca la palora chi dissi la mantegnu.
(a) = mela cotogna, sta per dispiacere

Amuri, amuri, chi siti luntanu,
non mi lu scordu mai ssu bellhu nomi.
Non mi lu scordu no, lu tegnu caru,
lu nd'àju scrittu 'nta nu libru d'oru.
La notti mi risbìgghju e a vvui vi chjàmu
e non vi vìju e di la pena moru.

Domani partu, comu piaci a Ddeu,
tutti l'amici mei li raccumandu.
Si partu cu' doluri lu sacci'eu,
lu sannu st'òcchji mei chjànti chi fannu.
E quandu arrivu a lu pajìsi meu,
scrivu 'na littarèllha e ti la mandu.
Inta ti scrivu lu doluri meu,
pe' supacarta 'na riga di sangu.